大変ご好評いただいております、一層樓の中華バイキング。
９月１０月限定でフカヒレスープが登場！
「フカヒレと松茸のスープ」をお一人一杯サービスさせていただきます。

また季節に合わせた点心を数多く揃えており、あつあつでお召し上がりいただけます。大好評の小籠包食べ放題も継続中。贅沢に近江牛を使用した当バイキング一番人気の「近江牛マーボー豆腐」をはじめ日替わりのスープに揚げ物、炒め物各種含め約３０種類以上の料理を楽しんで頂けます。

毎週木曜日はスペシャルデー♪　桃饅頭が登場します。

お料理自体は、お客様が中国料理で想像されるしつこい味は一切ございません。カップルまた親子３世代でも楽しんで頂けるように大変やさしい味の料理を取り揃えております。中国料理バイキングというイメージではなく、ゆったりとした非現実的空間の中で時間を忘れて美しくなれる料理と中国茶をお楽しみください。

◆平日料金（９０分制）

大　人　￥２，５００（税別）
小学生　￥１，４００（税別）

４才〜６才　￥５００（税別）　４才未満　無料

◆土日祝料金（９０分制）

大　人　￥２，７００（税別）
小学生　￥１，４００（税別）

４才〜６才　￥５００（税別）　４才未満　無料

土日祝日は２部制を設けております。
１部　１１：３０～１３：００
２部　１３：３０～１５：００

内容：中華バイキング＋フリードリンク+フカヒレと松茸のスープ（お一人様一杯）
小籠包はオーダーバイキング制

○お一人様一杯
・フカヒレと松茸のスープ
○オーダー制
・小籠包
○フレッシュサラダ(７種類)
○冷菜
・烏賊ゲソのしょうがソース・豚タンの燻製
○日替わりスープ
・キノコと玉子のスープ・蟹入りコーンクリームスープ
○蒸し点心
・フカヒレシュウマイ・海老餃子・肉しゅうまい・海鮮しゅうまい・ニラ餃子
○揚げもの
・海老の網春巻き・鶏もものから揚げ・カレーサモサ・ハムスイコー
○炒め物
・豚バラ肉の角煮・フカ肉と秋野菜の甘酢・近江牛マーボー豆腐
○飯物
・ちまき・五目あんかけそば・チャーシュー炒飯・白ご飯
○デザート
・ミニごま団子・杏仁豆腐・季節のロールケーキ・安納芋ローミツ・エッグタルト・カットフルーツ・アイスクリーム・マンゴープリン
○ドリンク
・中国茶４種・日替わりノンアルコールカクテル・アップルジュース・オレンジジュース・コーヒー・紅茶

※食材の入荷によりお料理の内容が変わる場合がございます。写真はイメージです。

CHINESE SELECTION LUNCH　９月１０月限定　特別メニューにて開催！

メイン料理を1品お選びいただき、サラダバーとスープがついた、９月１０月限定の

とってもお得なメニューです。

【平日限定メニュー】　￥1,200（税別）

下記より1品お選びください。

●　担々麺
●　秋野菜の八宝菜（ミニライス付）
●　エビチャーハン

【土日祝日限定メニュー】　￥1,600（税別）

下記より1品お選びください。

●　国産牛もも肉のオイスターソース炒め（ミニライス付）
●　蟹とフカヒレのとろみそば
●　海鮮あんかけおこげ

オプションとして、
プラス200円（税別）でドリンクバー付
プラス200円（税別）でデザート10種が食べ放題

この機会にぜひ、ご賞味ください。

ご家族連れにおすすめの大皿プラン

ファミリー大皿

３～４名様分　￥１２，０００（税別）　

1名様分追加￥３，０００（税別）

・季節の前菜３種盛り合わせ
・ベーコン入りチャイナコーンスープ
・鶏もも肉の香味ソースがけ
・彩りしゅうまい３種セイロ盛り

※下記どちらかをお選びください
・海老のチリソースまたは海老のマヨネーズソース

・五目野菜と豚と烏賊のハッポウサイ
・自家製チャーシューのチャーハン
・一層樓特製杏仁豆腐

※食材の入荷により内容が変わる場合がございます。写真はイメージです。

旬の食材を一層樓流あっさり中華に仕立てました

９月１０月限定！　点心オーダーバイキング付き

秋の味覚を楽しめるコース

￥４，０００（税別）

・季節の前菜３種盛り合わせ
・キノコとフカヒレのスープ
・点心オーダーバイキング
・海老のフリット　アボカドマヨネーズソース
・鶏モモ肉のピリ辛ソース炒め
・秋鮭のクリーム煮　アメリケーヌ仕立て
・蟹肉入り彩り炒飯
・シェフのおすすめデザート

※こちらのメニューはお二人様からとなります。
※食材の入荷により内容が変わる場合がございます。写真はイメージです。

モダンチャイナをより意識したオススメコース ひと手間加えた特別料理をご堪能ください

９月１０月限定！　点心オーダーバイキング付き

秋の味覚を楽しめるコース

￥６，０００（税別）

・季節の前菜４種盛り合わせ
・松茸入りフカヒレスープ
・点心オーダーバイキング
・大海老のフリット　アボカドマヨネーズソース
・豚フィレ肉の黒胡椒ソース
・アワビと帆立のXOジャン炒め
・蟹肉入り彩り炒飯
・シェフのおすすめデザート

※こちらのメニューはお二人様からとなります。
※食材の入荷により内容が変わる場合がございます。写真はイメージです。

「三大豪華食材」を堪能！最上級の食材を堪能できる一層樓自慢のコース

９月１０月限定！　点心オーダーバイキング付き

秋の味覚を楽しめるコース

￥８，０００（税別）

・季節の前菜５種盛り合わせ
・点心オーダーバイキング
・オマール海老のチリソース　チーズ焼き
・雲丹と帆立のウエハー紙巻き揚げ
・近江牛の醤油煮込み　松茸の香り
・鶏とフカヒレのスチームスープ
・鯛と海老の彩り炒飯
・シェフのおすすめデザート

※こちらのメニューはお二人様からとなります。
※食材の入荷により内容が変わる場合がございます。写真はイメージです。

「医食同源」という中国の食に対する基本概念のもとに、中華栄養士と医学専門家の指導の下生まれた手軽で美味しい健康食です。

数十種類の漢方食材で「医食同源」 一層楼の火鍋には数十種類の漢方食材やスパイスが含まれているので、新陳代謝アップ、疲労回復、ダイエットや美肌効果などにも大変効果的とされております。

使用するスープを５種類の中からお好みに合わせて３種お選びいただけるプリフィックススタイルを取っております。 季節ごとの食材を使用した前菜から、海鮮・点心・肉そして中華麺までコースに入れ込んでございます。食後にはデザートを用意しております。 当店では、カップルからご家族そして特に最近では接待での利用が増えております。 一つの鍋から繰り広げられる３色のスープの饗宴は、お越しになれたお客様みなさまが御満足いただけるコースであり、具材とスープがお席に届いた際に、歓声が上がるほどです。

￥５，０００（税別）

〇前菜・旬魚のサラダ仕立て
〇火鍋・スープを５種（白湯・マーラ・塩・トマト・金華ハム）から３種をお選び頂けます
＜肉類＞・近江牛　・豚バラ　・ハチノス
＜海鮮類＞・海老　・帆立　・烏賊
＜点心＞・水餃子
＜野菜類＞・白菜　・水菜　・揚げ豆腐　・きのこ３種
＜麺・ご飯＞・中華麺（細麺）　・ご飯
〇デザート　杏仁豆腐

※食材の入荷により内容が変わる場合がございます。写真はイメージです。

※ご予約制となっております。

【完全予約制/予約受付中】
春の宴会・お祝い席は個室完備の「一層楼」で。
前菜３種の盛り合わせから点心そしてデザートまでのコースを用意。

￥４，０００（税別）・￥５，０００（税別）
＊アップグレードにて「北京ダック」「フカヒレの姿煮」各種一名￥１，０００（税別）で用意ができます。

バイキングでは、女子会や婦人会の利用でバイキングパーティープランを用意
ご人数様により、個室への点心サービスもございます。

〇当店人気の飲み放題プラン（オプション）
￥2,300税別
ビール/果実酒/焼酎／ノンアルコールカクテル/中国茶　セレクトにて紹興酒／日本酒。

※食材の入荷により内容が変わる場合がございます。写真はイメージです。

お好きなシロップをお好みのアレンジで。オリジナルのノンアルコールカクテルをお作りします。
￥６５０（税別）

・オススメの組み合わせ
・巨峰ソーダ
・ポワール(洋梨)ジンジャー
・琵琶湖ブルーソーダ
・カシスオレンジ
・ライチクランベリー
・桃ジンジャーエール

※食材の入荷により内容が変わる場合がございます。写真はイメージです。

もち米、麦麹を原料に長井年月を費やして丹念に作られ、長期熟成させた中国の醸造酒。その中でも中国折江省紹興市でつくられる『紹興老酒』を、一般的に『紹興酒』と呼んでいます。
ボトル　￥２，５００（税別）　　グラス　￥６００（税別）

・陳年紹興貴酒１５年　壷　（ボトル５００ml）　￥１０，０００
・陳年紹興貴酒１０年　（ボトル６４０ｍｌ）　￥７，０００
・陳年紹興貴酒８年　（ボトル６４０ｍｌ）　￥５，０００
・古越龍山　銀龍　（ボトル６００ｍｌ）　￥２，５００
・古越龍山　善醸仕込み　（ボトル６００ｍｌ）　￥３,５００/グラス￥６００
・古越龍山　エクストラスムーズ　（ボトル４８０ｍｌ）　￥２，８００/グラス￥５５０
・陳年紹興酒　古越龍山　カメ仕込み　（ポット３６０ｍｌ）￥１，５００/グラス￥４５０
・紹興酒吟味セット　（タイプの違う３種類の紹興酒を飲み比べ）　￥９００

※別途消費税がかかります

※食材の入荷により内容が変わる場合がございます。写真はイメージです。

ジャスミンと千日紅が重なり、素敵な想い出が幾重にも続きますようにという意味です。千日紅には美肌効果やのどに良い働きがあり、ビタミンCが含まれています。ジャスミンは甘酸っぱい香りが特徴的でありながら、美しい純白の花が清楚な雰囲気も醸し出します。
ポット　￥７００（税別）

・分類：工芸茶（緑茶）
・産地：福建省

※食材の入荷により内容が変わる場合がございます。写真はイメージです。

雪のようなフレークと鮮やかな金盞花がシャングリラへと誘います。茶葉が開くと消化促進などの効果があるベルガモットが雪のように舞い上がり、大輪の金盞花がゆらゆらと現れます。
ポット　￥７００（税別）

分類：工芸茶（緑茶）
産地：福建省

※食材の入荷により内容が変わる場合がございます。写真はイメージです。

乾燥させたバラ科ハナマスのつぼみをプーアール茶にブレンドしたお茶です。バラには、美容効果や脂肪を落とす効果があり、プーアール茶はコレステロールや中性脂肪を低下させると言われています。
ポット　￥５００（税別）

分類：花茶（黒茶）
産地：雲南省

※食材の入荷により内容が変わる場合がございます。写真はイメージです。

・前菜
蒸し鶏のゴマソースがけ　　　小(２人前)￥1,000　　中(４人前)￥2,000
こりこりクラゲの甘酢和え　　小(２人前)￥1,400　　中(４人前)￥2,800
サーモンのサラダ　　　　　　小(２人前)￥1,200　　中(４人前)￥2,400

・スープ
ベーコン入りコーンスープ　　　　　　　　　(１人前)￥600
フカヒレとズワイ蟹のスープ　　　　　　　　(１人前)￥700
伊吹ベーコンとフカヒレのスーラータン　　　(１人前)￥700

・牛肉
やわらか牛もも肉のオイスターソース炒め
小(２人前)￥1,400　　中(４人前)￥2,800
牛フィレ肉の黒胡椒ソース炒め　安土産ハチミツ入り
小(２人前)￥2.000　　中(４人前)￥4,000
牛肉とﾋﾟｰﾏﾝの細切り炒め　　　小(２人前)￥1.500　　中(４人前)￥3,000

・豚肉
豚バラ肉のとろとろ角煮　　　　　小(２人前)￥1,200　　中(４人前)￥2,400
豚肉と彩り野菜の甘酢炒め　　　　小(２人前)￥1,200　　中(４人前)￥2,400
ベーコンと青菜のニンニク炒め　　小(２人前)￥1,000　　中(４人前)￥2,000

・鶏肉
サクサク鶏肉のネギソースがけ　　　小(２人前)￥1,000　　中(４人前)￥2,000
近江鶏のレモンソースがけ　　　　　小(２人前)￥1,300　　中(４人前)￥2,600
鶏肉とカシューナッツの炒め　　　　小(２人前)￥1,200　　中(４人前)￥2,400

・海鮮
海老のマヨネーズ炒め　　　　　　　小(２人前)￥1,300　　中(４人前)￥2,600
ぷりぷり海老のチリソース　　　　　小(２人前)￥1,300　　中(４人前)￥2,600
ホタテのクリーム煮　　　　　　　　小(２人前)￥1,200　　中(４人前)￥2,400
ふっくら具だくさんかに玉　　　　　小(２人前)￥1,000　　中(４人前)￥2,000
烏賊、帆立入りハッポウサイ　　　 小(２人前)￥1,000　　中(４人前)￥2,000
紋甲烏賊のトウチジャン炒め　　　　小(２人前)￥1,200　　中(４人前)￥2,400

・揚げ物
鶏もも肉の唐揚げ　　　　　　　　小(２人前)￥900　　　中(４人前)￥1,800
色々入ったオリジナル春巻き　　　１￥￥220
海老団子のクルトン揚げ　　　　　３個￥600

・名物石焼
熱々マーボー豆腐　　　　　　　　　　　　　(２～３人前)￥1,200
蟹肉のあんかけチャーハン　　　　　　　　　(２～３人前)￥1,500

・ご飯物
自家製チャーシュー入りチャーハン　　　　　(１人前)￥1,000
五目あんかけ焼きそば　　　　　　　　　　　(１人前)￥1,000
五目あんかけ汁そば　　　　　　　　　　　　(１人前)￥1,000
ズワイ蟹とフカヒレのとろみそば　　　　　　(１人前)￥1,000

・点心
オリジナルシューマイ　　　　　　　　　　　(４個入り)￥600
海鮮シューマイ　　　　　　　　　　　　　　(４個入り)￥600
牛肉シューマイ　　　　　　　　　　　　　　(４個入り)￥600
ニラギョーザ　　　　　　　　　　　　　　　(４個入り)￥600
フカヒレギョーザ　　　　　　　　　　　　　(４個入り)￥600
海老ギョーザ　　　　　　　　　　　　　　　(４個入り)￥600
ショウロンポウ　　　　　　　　　　　　　　(３個入り)￥600

・デザート
杏仁豆腐　　　　　　　　　　　　　　　　　(１人前)￥600
マンゴープリン　　　　　　　　　　　　　　(１人前)￥600
広東風ココナッツ団子　　　　　　　　　　　(３個入り)￥600
揚げ胡麻団子　　　　　　　　　　　　　　　(３個入り)￥600
本日のアイスクリーム　　　　　　　　　　　(１人前)￥600

※全メニュー別途消費税がかかります
※食材の入荷により内容が変わる場合がございます。写真はイメージです。

お子様も大喜びのキッズプレートがリニューアル！

おもちゃもついて大好評♪　各レストランどこでもオーダー可能となりました。

１，５００円（税別）

◆和風お子様ランチ◆

鮭の手まり御飯、だし巻き、ポテトフライ、かぼちゃの豚肉巻き焼き、鶏つくねバーグ、フルーツ。ジュース

アレルギー：卵・乳・小麦

◆中華お子様ランチ◆

コーンスープ、焼売とカスタード桃まんじゅう、鶏の唐揚げ、春巻き、えびのマヨネーズサラダ、ミニチャーハン、マンゴープリン、ジュース

アレルギー：卵・乳・小麦

※火曜日はチャイナガーデン「一層樓」が定休日のためご提供できません。ご了承ください。

◆洋風お子様ランチ◆

コーンスープ、オムライス、ボロネーゼ、ポテトフライ、エビフライ、ハンバーグ、パンナコッタ、フルーツ、ジュース

アレルギー：卵・乳・小麦・えび

※ジュースはオレンジジュース・りんごジュース・ウーロン茶よりお選びください。

※お子様ランチは各レストランでお作りしておりますので少々お時間をいただく場合がございます。

※お子様メニューは小学生以下に限らせて頂きます。

※食材の入荷により内容が変わる場合がございます。写真はイメージです。

※アレルギーについて、以下の事項をご容赦ください。
・使用食材については、製造元からの情報を基に確認しております。
・アレルゲンの混入防止に努めておりますが、他のメニューと同一のキッチンで調理しているため、
　加工または調理の過程においてアレルギー物質が微量に混入する可能性があります。
・調理、洗浄機器などにおいても、他のメニューと共通のものを使用しています。
・症状が重篤な場合はお客様の安全のため、やむお得ず除去食のご提供をいたしかねる場合がございます。
・ご飲食に関しましては、お客様ご自身の体調などもご考慮の上、ご判断をお願いします。